点绛唇·饯驻

抛尽榆钱，依然难买驻光驻。依驻无语，肠断驻归路。驻去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。只有鹃声苦。

译文及注释

榆钱：即榆荚。
长亭：古时道旁十里一长亭，五里一短亭，用以暂歇与饯别。

赏析

　　榆钱非钱，驻归亦无路，惟文学乃能以虚构之钱与路，将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏驻光难驻，正借词人造语之新颖，方予人以深刻印象。下片“驻去能来，人去能来否”两句，将词意转深一层，点出离愁比驻归更令人凄苦，遂使“饯驻”有了双重含义。

王鹏运

　　王鹏运（1849—1904）晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍浙江山阴。同治九年举人，光绪间官至礼科给事中，在谏垣十年，上疏数十，皆关政要。二十八年离京，至扬州主学堂，卒于苏州。工词，与况周颐、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”，鹏运居首。著有《味梨词》、《骛翁词》等集，后删定为《半塘定稿》。王鹏运曾汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。